October 2021 ~ JOBON.IN

Saturday, October 23, 2021

Assamese Poem : দৃষ্টি



 দৃষ্টি

অৰ্চনা হাজৰিকা


প্ৰথমে তুমি নিজক চাবা

কৰিছা কি কৰিবা কি

পাছত তুমি আনক চাবা।

কেতিয়াবা তুমি তোমাক বিছাৰ কৰিছানে?

ভিতৰলৈ ভুমুকি মাৰি চোৱাচোন

মনৰ জাৱৰ বিলাক গুচাই পেলোৱা।

চৌপাশৰ লেতেৰাবোৰ পৰিস্কাৰ কৰা।

মনটো নিকা কৰা।

উকা হৈ থকা মনৰ দাপোনত নিজকে চোৱা

উকমুকনি দি থকা উন্মনা মনক

শান্ত কৰা।

উপায়হীন হ'লে ভগৱানক সুধা

তোমাক তেওঁৱেই উত্তৰ দিব।



বিছাৰি নোপোৱা সমাধান

তাতেই তুমি বিছাৰি পাবা

মলিয়ন হোৱা  মনৰ কামিজটো

সোলোকাই থোৱা।

Share:

Wednesday, October 20, 2021

Assamese Cinema : Sakuntala

 


শকুন্তলা

উৎপল মেনা


‘ভূপেন হাজৰিকাই অসমীয়া ভাষাত তােলা এই ছবিত মহাকবি কালিদাসৰ ‘অভিজ্ঞান শকুন্তলম' নাটকখনক মনত ৰাখিছে।' —অসমীয়া অনুবাদ কৰিলে এনে ধৰণৰ হব ‘দেশ’ত প্রকাশিত অসমীয়া চিনেমা 'শকুন্তলা’ সম্পৰ্কত লিখা বাক্যকেইটা। 'শকুন্তলা’ ভূপেন হাজৰিকাৰ চিনেমা। চিত্রনাট্য, সংগীতসূর্য ড° ভূপেন হাজৰিকাৰ। চিত্ৰগৃহলৈ আহিছিল ২৪ নৱেম্বৰত ১৯৬১ত। চিনেমাখনৰ কেইটামান ‘অংশ’হে চোৱাৰ সুযােগ পাইছিলোঁ। এটা ‘অংশ’ত দেখিছিলোঁ পবিত্র বৰকাকতি, অনিতা বেনাৰ্জী আৰু এগৰাকী শিশু শিল্পীক। অনিতা বেনাৰ্জীৰ লগত এটা ‘অংশ’ত দেখিছিলোঁ ইভা আচাও আৰু কৃষ্ণা দাসক। অনিতা বেনাৰ্জীয়ে অভিনয় কৰিছিল শকুন্তলাৰ চৰিত্ৰত। বিপৰীতে দুষ্মন্তৰ চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল পবিত্র বৰকাকতিয়ে। ইভা-কৃষ্ণাই অভিনয় কৰিছিল প্রিয়ম্বদা-অনুসূয়াৰ চৰিত্ৰত। —এটা অংশ’ত দেখিছিলোঁ দুর্বাসাৰ চৰিত্ৰত কৰা ফণী শৰ্মাৰ অভিনয়। অন্যান্য চৰিত্ৰত অভিনয় কৰিছিল খগেন মহন্ত, ৰেবেকা চাচা আচাও, কুলদা কুমাৰ ভট্টচার্য, দেৱবালা চলিহা, দীনকৰ ৰাও আদিৰ লগতে শিশু শিল্পী বিদ্যা ৰাৱে। —হয়, অসমীয়া চিনেমাৰ পৰৱৰ্তী সময়ৰ নায়িকা বিদ্যা ৰাৱে।


শকুন্তলা’ৰ সংগীত আছিল জনপ্রিয় চিনেমাখনৰ দৰেই। অৱশ্যে পিছৰ প্ৰজন্মই চিনেমাখন চোৱাৰ সুযােগ নাপালে। সংৰক্ষণৰ অভাৱত। 'প্রথম প্রহৰ ৰাত্রি ...', 'নৱমল্লিকাৰৰে হেঁপাহ জানাে পলাব ...', 'পিতৃগৃহ ত্যাগী আই ...', “প্ৰজন্মৰ পিছত প্ৰজন্মৰ শ্ৰোতাই আদৰি লৈছিল। এই প্রজন্মৰ মুখতাে শুনা যায়। সেই সময়ৰ সমালােচকসকলে গীত, গীতৰ চিত্রায়ণ, আৱহ সংগীতৰ প্রশংসা কৰিছিল। প্রশংসা কৰিছিল ‘চিনেমেটিক’ কাৰবাৰৰ। 'শকুন্তলা’ অন্তঃসত্ত্বা হােৱা কথাটো দর্শকক বুজাইছিল ফুলৰ কলি— কলি ফুলি উঠা দৃশ্যৰে। ... এহাল কপৌৰ মিলনৰ মাজেৰে দৰ্শকক বুজাইছিল দুষ্মন্ত- শকুন্তলাৰ মিলন।... ইত্যাদি। –প্রাপ্ত তথ্য মতে গুৱাহাটীৰ চিত্ৰগৃহত 'শকুন্তলা’ চলিছিল ৯ সপ্তাহ। '

বক্স অফিচ কালেকচন’– ৫৯,২১২.০৬ টকা। আনহাতে চিনেমাখনে লাভ কৰিছিল ৰাষ্ট্ৰপতিৰ ৰূপৰ পদক।


Share:

Wednesday, October 6, 2021

Assamese Cinema : Manumoti


মনােমতী

উৎপল মেনা

‘ছায়াবাজি’– চিনেমা নুবুজা বয়সতে আমি চিনেমা উপভােগ কৰা মাধ্যম। ১৯৮১-৮২ চন। সেই সময়ত আমাৰ গাঁৱত চিনেমা চোৱাৰ অন্য উপায় নাছিল। ৯-১০ কিলােমিটাৰ দূৰত থকা ভাৰতীয় টকীজ বা নলবাৰী নাট্যমন্দিত চিনেমা চোৱাৰ অনুমতি পােৱা নাছিলাে বাবে ‘ছায়াবাজি’তে চিনেমা চোৱাৰ হেঁপাহ পূৰণ কৰিছিলাে। ‘মনােমতী’ অসমীয়া ‘কথাছবি’খনৰ কেইটামান ছিকুৱেন্স আমাৰ গাঁৱলৈ অহা ‘ছায়াছবি’তে চাইছিলাে। এটা গীতৰ কিছু অংশ দেখুৱাইছিল— কুহু কুহু বুলি তই মৰ পুৰি
অগনি জ্বলাৱ গাত...'

গীতাংশ আমাৰ মাজত চৰ্চাৰ বিষয় হৈ পৰিছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত চিনেমাখন চোৱাৰ আশাৰে বহুজনৰ ওচৰ চাপিছিলাে, কিন্তু সকলােৰে মুখত এটায়ে উত্তৰ-প্রিণ্ট নষ্ট হৈছে। মাত্র এটা প্রিণ্টহে আছে। ৩ এপ্রিল, ১৯৪১ চনত চিত্ৰগৃহলৈ অহা চিনেমাখনৰ ‘নতুন প্রিন্ট’ এটা উলিয়াইছিল ১৯৬৭ চনত। আমি ‘ছায়াছবি’ চোৱা ছিকুৱেন্স কেইটা সম্ভৱতঃ ১৯৬৭ চনৰ। এই খিনিতে কেইটামান তথ্য : অসমীয়া চিনেমা ‘অধ্যয়ন কৰাৰ সময়ত আমি স্পষ্ট হ’ব পৰা নাই ‘মনােমতী’ তৃতীয়খন নে চতুর্থ অসমীয়া চিনেমা। কেইবাগৰাকীয়াে চিত্র সাংবাদিকৰ মতে— তৃতীয়। আমি সংগ্রহ কৰা তথ্যত কিন্তু স্পষ্ট ‘মনােমতী’ৰ পূর্বে চিত্রগৃহলৈ আহিছিল ‘জয়মতী’ (১৯৩৫), ‘দেৱদাস’ (১৯৩৯), ‘ইন্দ্ৰমালতী’ (১৯৩৯)। জয়মতীৰ চিত্রনাট্য ৰচনা কৰিছিল উপন্যাস সম্রাট ৰজনীকান্ত বৰদলৈৰ একে নামৰ উপন্যাসৰ আধাৰত।

কাহিনী : বৰপেটা সত্ৰ। ৰাস-পূর্ণিমা৷ লক্ষ্মীকান্ত-মনােমতীৰ দেখা-দেখি।

দুয়ােৰে মনত ‘ভাল লগা-ভাল লগা’ অনুভৱ হয়। প্রেমৰ গল্প আৰম্ভ হয়। স্বাভাৱিক কাহিনী ‘প্রেম গল্প’লৈ আহে সমস্যা। মনােমতীৰ ধর্মীয় পিতৃ আৰু লক্ষ্মীকান্তৰ পিতৃ ক্রমে বৰনগৰৰ চণ্ডি বৰুৱা, যুগীৰ পামৰ হৰকান্ত বৰুৱা। পূর্ব পুৰুষৰ পৰায়ে তেলপানী সদৃশ দুটা শিবিৰ। ‘প্রেম কাহিনী’ সােমাই পৰে মানৰ আক্ৰমণৰ মাজত।

স্বাভাৱিকতে চিনেমাখনৰ পৰিচালনা শৈলী ‘কথাছবি’ স্তৰৰ। কাহিনীৰ গতি অতি মন্থৰ। ছিকুৱেন্স নির্মাণত সংলাপ আৰু ‘ছাবজেক্ট মুভমেণ্ট’- এই পৰিচালকৰ ভৰসা। মন চুই যোৱা৷ অভিনয় — শূন্য।

বজাৰ : চিনেমাখন নির্মাণত প্রযােজকে খৰচ কৰিছিল প্রায় ১৫ হাজাৰ টকা। প্রযােজকৰ লাভ হােৱা নাছিল।

Share:

Monday, October 4, 2021

Assamese Poem : নদী আৰু নাৰী

 


নদী আৰু নাৰী ......কথোপকথন

মনবীনী দাস


নদী :  ৰূপৰ কোঁৱৰৰ সপোনৰ দৰে মই

          জীৱন কঢ়িয়াও

          জগাই আত্মিক স্পৃহা।

নাৰী : মই জীৱন নদী 

          প্ৰাপ্তি-অপ্ৰাপ্তিৰ চাকনৈয়াত

          আত্মিয়তা কঢ়িয়াওঁ।

         

নদী :  চিনাকি অথচ অচিনাকি

          দলদোপ-হেন্দোলদোপ

          অৰ্থনীতিৰ জোৰা-টাপলি

          বেপেৰোৱাৰ উৎসাহত আপোনজনৰ আৰ্তনাদ

          ভৰা বুকুৰ চকুলোঁ !


নাৰী : চকুলোঁ সামৰি বৰ্তমান আৰু ভৱিষ্যতৰ আখৰা

          যেন বহনক্ষম অৰ্থনীতি মই!

      

নদী : তৃষ্ণাতুৰৰ মৌলিকতাত মই

         বৈ যাওঁ নিৰন্তৰে

         আপোন ধৰম মানি।

 

নাৰী : চেতন- অৱচেতন সামৰি

          প্ৰৱাহিনী মই

          লক্ষ্যৰ সাধনাত অটল ।


নদী : সোঁত মোৰ স্বভাৱ

         মৰাশ ভাঁহে...

         জী থাকোঁ ভিতৰি।


নাৰী : স্বভাৱত গোলাপ বৰণীয়া 

         মৰাশৰ দৰে জীয়াব বিচাৰিলে কাইটিয়া ।


নদী : ন-মহীয়া ভৰ পেট

         বিষৰূপী খাদ্য প্লাষ্টিক

         ভিতৰি জী থকা কণ বাধাগ্ৰস্ততাৰ চিকাৰ।


নাৰী : হেঙুলীয়াকণ সাৱটো,

          প্ৰাণভৰি জী ভাল পাওঁ।

          সুবিধাবাদীৰ  বিচৰণ প্ৰতি পদে

          চল পালেই বুকুৰ কলিজা চোবাই,

          ভিতৰি জী থকা কণ জাগি উঠে।


নদী : জলবায়ুৰ পৰিবৰ্তন

         চন পৰা বুকুত চিৰাল ফাঁট,

         নতুবা পাৰাপাৰহীন হৈ কেৱল দু:খক সাবটো!

         এচলু জলসম্পদ লৈ কাবৌ কৰিছোঁ           

         'বচাওঁক মোক'

         কথা দিলোঁ 'বচাম আপোনাক'।

নাৰী : বুকুৰ সেউজী হেঁপাহক জগাম

           জিলিকিব মানব সম্পদ

           প্ৰযুক্তিয়ে পূৰাব চন পৰা সপোন।

Share:

Labels

Contact Us

Name

Email *

Message *

Pages